FILIPINO TRANSLATION:
HUMINTO, TIGNAN, MAGBASA ukol sa Hipnayan at Kaligtasan sa Tren, Riles o Daangbakal
HUMAWAK SA MGA HANDRAIL! Hangga't gusto mong mabuwal.
-Pansinin na kapag bumibilis ang tren, ika'y napapaatras, o di kaya'y pag bumabagal at huminto ay ika'y napapasulong. Ito'y dahil ika'y pumipigil sa pagbago ng iyong takbo o motion. Ang pagpigil na iyon ay tinatawag na inertia. Kahit ika'y nakatayo o nakaupo lamang, ika'y tumatakbo kung ang tren ay tumatakbo, o nakahinto kung ito'y nakahinto. Hindi ka pa rin makapaniwala? Tangkain mong hindi humawak sa mga hawakan o hand rail kung nakatayo, pero binalaan ka:
"Hold on, if you don't want to fall."
More on Inertia / Karagdagan sa Inertia: http://www.physicsclassroom.com/class/newtlaws/Lesson-1/Inertia-and-Mass
MAS MABIGAT ANG TREN; kung kaya't mas malaki ang momentum.
-Ang momentum ay ang produkto ng bigat at velocity.Ito rin ay tinatawag na inertia in motion. Kung mas mataas ang momentum, mas matagal ang oras upang ang isang bagay ay huminto, o di kaya'y mas malakas a puwersa ang kakailanganin. Kahit mabagal ang tren, maaari pa rin itong makapatay sapagkat ito'y daig na mabigat kumpara sa tao. Paalala nga ng PNR,
"You lose! If not amputated, you're dead!"
More on Momentum / Karagdagan sa Momentum: http://www.physicsclassroom.com/class/momentum/u4l1a.cfm
PNR's reminder on railroad crossings / Paalala ng PNR sa tawiran ng riles: http://www.pnr.gov.ph/crossings.htm
